Lieve eigenaren,

Proficiat met jullie supermooie huis.

wij hebben hier enorm graag verbleven.

Super bedankt!!

Geniet er zelf nog met volle teugen van.

Zonnige groetjes.

Antwerp, Belgium

​

Bedankt voor de mooie tien dagen!

We hebben genoten van de villa en het zwembad.

Het was zeer aangenaam.

​

​

Antwerp, Belgium

Lieve Vrienden,

Dank dat wij mochten genieten van jullie prachtige villa!

Genoten hebben wij van het comfort, de prachtige uitzichten, het immense zwembad, de mooie minimalistische architectuur, het barokke Noto, de leuke en sympathieke restaurantjes, de behulpzame housekeeper en Co.

Kortom het was een fantastische ervaring waar wij nog lang van zullen nagenieten!

Dikke kussen.

Antwerp, Belgium

(English version below)

Door een late vlucht op Catania, was het pikdonker toen we in Noto arriveerden en zonder de hulp van de lieve Siciliaanse Annaelisa zou het niet simpel geweest zijn om La Casa Dietro Al Muro te bereiken. De steile en ietwat onherbergzame weg naar boven deed ons avontuur uit de startblokken schieten: het kleine Twingo’tje met 4 personen en handbagage tufte, kreunde en haalde het niet met zijn lichte motor: uitstappen dus en de last verminderen … De grotere varianten huurwagens konden de klus gelukkig probleemloos klaren.

De imposante muur (het basisconcept van het huis) deed ons een eerste maal halt houden. Prachtig verlicht, hoog en zorgvuldig opgebouwd met lokale zandsteen hield hij een belofte in! Doorheen een bescheiden deurtje stapten we in een oase van ruimtelijkheid, puurheid en eenvoud. Elke hoek van het huis ademt esthetiek uit die volledig gericht is op de omgeving rondom het huis. De vensters in de woonkamer, keuken, slaapkamer sturen doelbewust je blik naar een divers stukje natuur en cultuur. 

De keuken is gerieflijk, het sanitair is sober en clean en op de terrassen is het heerlijk toeven.  We hebben met 10 tot 12 personen voluit geleefd, gekookt, gefeest (geweldige Sonos-installatie), gezwommen (in een echt zwem-bad, geen speel-bad!), geluierd en genoten van de zonsondergang op het dakterras. Het huis bood de nodige ruimte aan ieder van ons om een favoriet plekje uit te kiezen.

​

Op de foto’s van de website zagen we geen schaduwrijke bomen noch parasols, wat ons enigszins verontrustte.  We hadden niet kunnen vermoeden dat de immer aanwezige bries, versterkt door het openen van de ramen in de glazen corridor ons zoveel lucht en koelte zou brengen: de witte linnen gordijnen en de decoratieve verlichtingsballen waren voortdurend in beweging: een vrolijke en speelse noot vol ‘schwung’ in het overigens strakke interieur waarin het zelf ontworpen en geweven textiel van dochter Julie een terechte ereplaats krijgt.

De perfecte harmonie tussen architectuur, natuur en cultuur heeft ons tot de laatste dag ontroerd. 

​

English version: 

After a late flight to Catania, it was completely dark outside when we arrived in Noto, and without the help of sweet Sicilian Annaelisa it wouldn’t have been easy to reach La Casa Dietro Al Muro. The steep and somewhat rocky road leading to the house was the start to our adventure: our little Twingo – carrying four people and luggage – was moaning and creaking all the way up there, and wasn’t going to make it. We got out of the car, lessening its load… Luckily, larger rental car models were able to make the climb without a hitch.

The impressive wall (basically the concept around which the house is built) made us stop in our tracks. Beautifully lit, high and carefully built using a type of local sandstone, it promised well. We stepped through the modest front door, into an oasis of spaciousness, purity and simplicity. Every corner of the house is steeped in an aesthetics that is at one with the environment surrounding it. The windows in the living room, kitchen and bedrooms carefully guide your gaze to diverse bits of nature and culture.

The kitchen is comfortable, the bathrooms simple and clean, and it is wonderful to be out on the terraces. With 10 to 12 people, we lived there, cooked, partied (great Sonos installation, by the way), swam (in a real swimming pool, not a playing pool), lounged and enjoyed the sunset on the roof terrace. The house offered plenty of room for each of us to pick a favorite spot.

The pictures on the website didn’t show and trees providing shade, nor parasols, which was somewhat disquieting. But we couldn’t have known that the always present breeze, which we managed to capture even more fully by opening the big windows in the glass corridor, would bring so much coolness and, well, breeziness. The white linen curtains and the decorative light bulbs were constantly swaying in the wind, which was a joyful and playful sight in an otherwise clean and modern interior. Several textile pieces designed and hand-woven by the owners’ daughter Julie were very rightfully given a place of honor inside.

The perfect harmony between architecture, nature and culture moved us until the very last day of our stay.

Wommelgem, Belgium

(English version below)

De Oude Grieken wisten reeds aan de mooie, Siciliaanse kust de ideale locaties uit te kiezen om hun steden te bouwen. Deze traditie wordt met de gedroomde ligging van La Casa Dietro Al Muro verdergezet. Op de oprijlaan valt onmiddellijk de monumentale, strakke muur uit natuursteen op. Deze collosale, tweezijdig vlakke muur, zo kenmerkend voor het landschap (en wat een kunstwerk om te bouwen!), duikt in het huis op verschillende plaatsen op en maakt indruk. Hiermee wordt alvast de toon gezet dat uitzonderlijk veel aandacht besteed werd aan het ontwerp van de villa. Het harmonieus samengaan van ideale setting en smaakvolle architectuur zullen ons elke dag van de vakantie blijven bekoren. Het uitzicht op de omgeving is indrukwekkend; in de ochtendzon ongerepte, sierlijke heuvels met amandel- en olijfbomen. In het zuiden, de zee en in het westen de torens van Noto, en ’s avonds omgetoverd tot een Arabische stad bij de gloed van de ondergaande zon. Tafereeltjes die bewonderd kunnen worden vanop de terrassen en op het dak van de villa.

Het ontwerp van het huis volgde naadloos deze wondermooie accenten in de omgeving; elk raam, terras krijgt daardoor een uniek uitzicht. De architectuur van de villa zorgt ervoor dat deze esthetische pareltjes als schilderijen ingelijst worden. 

De villa is erg ruim en comfortabel. Het woongedeelte wordt gescheiden van de slaapkamers door een lange, glazen corridor. Verder een ruime, rijkelijk uitgeruste keuken met zicht op Noto en aangrenzend een tweede groot terras, waar we meestal ’s avonds aten, de perfecte BBQ binnen handbereik. Een bijkeuken met wasmachine en extra koeling (ijs-en diepvrieskast). Mooi geconcipieerde slaapkamers met uitstekende bedden zorgen voor een heerlijke nachtrust.  De inrichting is strak, stijlvol en straalt de verfijnde smaak van de eigenaars uit. Alles is voor handen, van haardroger tot notenkraker voor de amandelen. 

Sicilië te warm in de zomer? Op de top van onze heuvel genoten we gans de dag van een stralende blauwe lucht en een koele zeebries. Nogmaals, net als bij de Grieken kwam het erop aan het juiste plekje uit te kiezen. 

Kortom; het is niet toevallig dat je ’s avonds, met een goed glas en dicht bij de sterren, je op deze plek wat verheven voelt. Alles in Casa Dietro Al Muro is erop gericht de bewoners de sensatie van de betovering van absolute rust en schoonheid te laten ervaren.

​

English version: 

Looking at the gorgeous Sicilian coastline, the Ancient Greeks sure knew how to pick the perfect spot to build a city. This tradition has now been continued by Belgians, with the dream location of La Casa Dietro Al Muro.

​

On the driveway, the monumental, clean wall, built out of sandstone, is immediately striking. This colossal, two-sided wall, which is indicative of the local landscape (and what a work of art that they managed to build this!), can be seen from several places inside the house and is always impressive. It sets the tone and confirms that the villa was designed with a remarkable attention to detail. The harmonious balance of perfect setting and tasteful architecture will continue to please us every day of our holiday. The view of the environment is impressive; in the morning sun, you see untouched, graceful hills filled with almond and olive trees. In the south, there is the sea, and in the west, the towers of Noto, which is transformed at night, in the glow of the setting sun, into an Arabian dream city. These are all scenes that can be observed from the terraces and the villa’s rooftop.

The design of the house mirrors these wonderful environmental details seamlessly; each window, each terrace, is granted a unique view. The villa’s architecture makes sure these views are quite literally framed like paintings. The house is very spacious and comfortable. The living room and kitchen are seperated from the bedrooms by a long glass corridor. The big, fully equipped kitchen has a nice view of Noto, as does a second large terrace, which was our go-to place to eat in the evening, with a perfect built-in BBQ within arm’s reach. There’s an extra room next to the kitchen with a washing machine and extra cooling (a fridge and a freezer). The bedrooms are nicely put together and have excellent beds, ensuring a good night’s sleep. The interior is clean, stylish and indicative of the owners’ refined tastes. Everything that you need is there, from a hairdryer to an almond nutcracker.

Is Sicily too hot in the summer? At the top of our hill, we enjoyed a bright blue sky and a cool summer breeze all day long. Again: as the Greeks knew, it’s all about picking the right spot.

In short: when you’re drinking a nice glass and you’re close to the stars at night, it’s no coincidence that you start feeling almost exalted here. Everything in Casa Dietro Al Muro is aimed at giving the occupant a sense of enchantment, of absolute quiet and beauty.

Belgium